1 00:00:55,212 --> 00:00:56,222 مرحبا. 2 00:00:56,705 --> 00:00:59,943 مات ديك لوران. 3 00:00:59,968 --> 00:01:02,411 <ط> أوه، ماذا؟ إيفو! 4 00:01:03,163 --> 00:01:04,438 إيفو، هل هذا أنت؟ 5 00:01:07,340 --> 00:01:08,420 هل هو مفتوح؟ 6 00:01:09,194 --> 00:01:10,196 لا. 7 00:01:11,500 --> 00:01:12,720 هل هو مفتوح الآن؟ 8 00:01:14,220 --> 00:01:15,376 لا، ليس بعد. 9 00:01:17,440 --> 00:01:18,980 <ط> أوه، نعم. والآن أصبح مفتوحًا. 10 00:01:19,950 --> 00:01:21,590 - إيفو... - مهلا... 11 00:01:21,640 --> 00:01:24,590 اسمع، هل مازلت تشعر غير مريح في المصاعد؟ 12 00:01:24,968 --> 00:01:26,564 <ط> لا. ليس بعد الآن. 13 00:03:29,177 --> 00:03:33,477 بقع القهوة 14 00:03:41,021 --> 00:03:43,338 - لا يهم. سوف أغسل في وقت لاحق. - مُطْلَقاً. 15 00:04:00,220 --> 00:04:03,821 - منشفة الصحون. - حسنا، شكرا لك. 16 00:04:09,040 --> 00:04:12,877 - هل تريد سيجارة؟ - لا، أنا لا أدخن بعد الآن. 17 00:04:12,902 --> 00:04:14,052 حقًا؟ 18 00:04:14,500 --> 00:04:16,940 لقد مر وقت طويل منذ أن قررت الإقلاع عنه. 19 00:04:20,404 --> 00:04:22,897 - لا أنت جائع؟ - لا. 20 00:04:44,120 --> 00:04:46,490 ولا حتى الفاكهة أو شيء من هذا؟ 21 00:04:46,820 --> 00:04:49,580 - أنا لا آكل في الصباح. - آه، هذا صحيح. 22 00:04:57,656 --> 00:05:01,056 - وبعض القهوة؟ أعلم أنك تحب ذلك. - الحق في الطريق. 23 00:05:13,020 --> 00:05:15,003 - القديم... - هل تتذكرينه؟ 24 00:05:15,088 --> 00:05:16,288 - بالطبع. 25 00:05:17,260 --> 00:05:19,390 يصبح الأمر أفضل عندما أقوم بتبديل بعض المكونات عليه. 26 00:05:35,440 --> 00:05:36,840 كيف كانت رحلتك؟ 27 00:05:37,500 --> 00:05:39,770 لقد كانت جيدة. 28 00:05:41,970 --> 00:05:44,720 كان الجو باردا، كما تعلمون. 29 00:05:45,080 --> 00:05:48,350 وبعض الاضطرابات أيضاً لكنها كانت جيدة. 30 00:05:49,240 --> 00:05:52,640 الطقس في ساو باولو مجنون. أنت لا تعرف ذلك أبدا. 31 00:05:55,825 --> 00:05:58,615 عندما قال الطيار المدينة كانت 11 درجة مئوية.. 32 00:05:59,120 --> 00:06:01,885 كان الجميع خائفين. 33 00:06:04,790 --> 00:06:07,297 كان يجب أن تحضر شمس ريسيفي معك. 34 00:06:07,950 --> 00:06:11,040 لم أستطع... كانت السماء تمطر دلاء في ريسيفي. 35 00:06:11,444 --> 00:06:12,454 دلاء المطر... 36 00:06:17,890 --> 00:06:21,401 لم أحضر الشمس لكني أحضرت لك هذا... 37 00:06:22,504 --> 00:06:25,104 التابيوكا؟ لا أستطيع أن أصدق ذلك. 38 00:06:26,953 --> 00:06:28,349 لم يكن عليك ذلك... 39 00:06:32,515 --> 00:06:33,855 أنا سعيد لأنك هنا... 40 00:06:35,370 --> 00:06:36,530 في منزلي. 41 00:06:38,800 --> 00:06:41,100 خصوصا لأنك أحضرتني تلك الأشياء الخاصة. 42 00:06:44,288 --> 00:06:45,992 أنت لم تحضر أي معطف، أليس كذلك؟ 43 00:06:46,266 --> 00:06:47,666 رقم في الواقع لا. 44 00:06:48,470 --> 00:06:51,451 أنا أرتدي قميصين الآن. سأشتري معطفًا اليوم. 45 00:06:51,476 --> 00:06:53,272 أعتقد أنني بخير. 46 00:06:53,624 --> 00:06:55,405 هناك بعض الخير محلات التوفير هنا. 47 00:06:55,430 --> 00:06:57,082 كنت على وشك أن أطلب منك ذلك. 48 00:07:05,499 --> 00:07:07,549 أعتقد أن لدي معطفًا يناسبك جيدًا. 49 00:07:08,080 --> 00:07:10,756 انها كبيرة جدا بالنسبة لي. سأحصل عليه من أجلك. 50 00:07:33,501 --> 00:07:34,853 يبدأ اليوم؟ 51 00:07:35,362 --> 00:07:37,913 رقم ليلة الافتتاح هو يوم الاثنين. 52 00:07:38,700 --> 00:07:40,793 سأذهب إلى هناك اليوم فقط لتلبية الفضاء. 53 00:07:40,818 --> 00:07:41,828 نعم. 54 00:07:43,260 --> 00:07:45,877 سأتحدث مع ماورو. يمكننا أن نذهب يوم الاثنين. 55 00:07:47,570 --> 00:07:48,690 سيكون أمرا رائعا. 56 00:07:49,557 --> 00:07:51,495 - هيا... - هل أنت وحدك؟ 57 00:07:51,520 --> 00:07:54,300 - نعم. وهو يعمل الآن. -آه، نعم. 58 00:07:57,416 --> 00:08:00,576 - أنا لا أعيقك، أليس كذلك؟ - لا، لا بأس. 59 00:08:01,310 --> 00:08:03,317 استيقظ في وقت سابق بسبب حركة المرور. 60 00:08:03,821 --> 00:08:07,067 ولكن في هذه الساعة من الصباح إنه أسرع بمترو الأنفاق. 61 00:08:13,473 --> 00:08:14,567 الله... 62 00:08:14,820 --> 00:08:17,743 قهوتك لا تزال رائعة. 63 00:08:19,020 --> 00:08:20,030 شكرًا لك. 64 00:08:26,918 --> 00:08:28,220 - أنت... - هل هذا... 65 00:08:28,620 --> 00:08:29,633 أنت أولا. 66 00:08:29,658 --> 00:08:32,715 هل هذه القهوة هي الإيطالية؟ الذي كان والدك يجلبه؟ 67 00:08:32,740 --> 00:08:34,263 نعم بالضبط. 68 00:08:34,540 --> 00:08:36,161 لا يزال هو نفسه. 69 00:08:42,697 --> 00:08:43,877 هل هو بخير؟ 70 00:08:44,025 --> 00:08:45,228 - والدي؟ - نعم؟ 71 00:08:45,253 --> 00:08:46,339 انه عظيم. 72 00:08:48,033 --> 00:08:49,043 وماذا عنك؟ 73 00:08:50,528 --> 00:08:53,422 لا أعرف. لقد مضى وقت طويل منذ تحدثنا آخر مرة. 74 00:08:55,132 --> 00:08:57,875 هل يعلم أنك هنا؟ 75 00:08:57,974 --> 00:08:58,984 ليس بعد. 76 00:09:06,219 --> 00:09:07,553 أنت لم تغير شيئا. 77 00:09:09,130 --> 00:09:11,810 لقد تغيرت بالطبع ولكن ليس كثيرا. 78 00:09:20,448 --> 00:09:21,966 وأنت أجمل. 79 00:10:18,893 --> 00:10:21,102 هل أنت متأكد من أن هذه فكرة جيدة انا باق هنا؟ 80 00:10:27,120 --> 00:10:28,621 اجعل نفسك مرتاحًا. 81 00:10:28,906 --> 00:10:31,665 - أي شيء، فقط اتصل بي. - نعم. 82 00:10:35,072 --> 00:10:36,569 - الوداع. - الوداع. 83 00:12:50,680 --> 00:12:52,740 القدم اليمنى منخفضة جدًا يا رجل. هذا ليس صحيحا. 84 00:12:53,395 --> 00:12:55,895 <ط> علينا أن نخلق مساحة حيث لا توجد مساحة. 85 00:12:57,801 --> 00:13:00,089 علينا أن نضع... 86 00:13:02,711 --> 00:13:04,725 <ط> الأسبوع المقبل فقط، السيدة تانيا؟ لا أستطيع. 87 00:13:04,780 --> 00:13:08,224 سأكون في بيلو هوريزونتي الأسبوع المقبل. لا أستطيع. 88 00:13:13,010 --> 00:13:14,840 - مهلا! - إيفو؟ 89 00:13:15,459 --> 00:13:16,519 انا ذاهب. 90 00:13:16,544 --> 00:13:18,585 لا، أردت فقط أن أعرف لو كنت أنت. 91 00:13:19,370 --> 00:13:21,879 - يمين. سأغادر. - حسنًا! 92 00:13:28,687 --> 00:13:31,851 سنفعل ذلك كما هو الحال في المشروع. تماما مثل ذلك. 93 00:13:33,613 --> 00:13:36,201 كان مخطط الأرضية موجودًا بالفعل وافقت عليها الحكومة. 94 00:13:37,192 --> 00:13:41,006 <ط> لا يا رجل. علينا أن نحافظ على الجدار كما هو موجود في الخطة. 95 00:13:43,035 --> 00:13:46,059 لا يا رجل. هذا الذي نتحدث عنه عندما أصل، حسنا؟ 96 00:13:47,357 --> 00:13:48,717 لا، انسَ ذلك يا رجل. 97 00:13:48,742 --> 00:13:51,375 هذا مجرد مهندس يحاول لتشويش عملنا.. 98 00:13:51,400 --> 00:13:52,587 لتسهيل عمله. 99 00:13:52,705 --> 00:13:55,015 دعونا جدولة اجتماع. ومناقشة حول هذا الموضوع. 100 00:13:57,204 --> 00:13:59,000 وداعا، أنا ذاهب بالفعل. 101 00:14:01,353 --> 00:14:04,480 بدون وجودي في المكتب كل شيء يسير على ما يرام. 102 00:14:06,220 --> 00:14:07,620 - سعيد بلقائك. - أنت أيضاً. 103 00:14:07,640 --> 00:14:10,440 حسنًا، لقد أخبرتني ريتا كثيرًا من الأشياء الجيدة عنك. 104 00:14:10,465 --> 00:14:11,508 أوه نعم؟ 105 00:14:12,620 --> 00:14:14,300 هل أنت بخير؟ كل شيء على ما يرام؟ 106 00:14:14,330 --> 00:14:15,496 نعم صحيح تماما. 107 00:14:15,521 --> 00:14:17,031 - كن موضع ترحيب. - شكرًا لك. 108 00:14:17,056 --> 00:14:18,884 البيت بيتك. 109 00:14:19,070 --> 00:14:21,962 - وماذا عن المنزل؟ - جيد. أنا في غرفة المسرح المنزلي. 110 00:14:22,240 --> 00:14:23,662 هناك مجموعة من الأفلام الجيدة التي يمكنك مشاهدتها هناك. 111 00:14:24,048 --> 00:14:25,338 - نعم. - البيت بيتك. 112 00:14:25,363 --> 00:14:29,105 لقد لاحظت ذلك. لكنني لا أعرف إذا كنت سأفعل ذلك كان لديه متسع من الوقت لمشاهدة الأفلام. 113 00:14:29,130 --> 00:14:31,436 لقد أخبرتني ريتا عنك معرض فني. 114 00:14:31,461 --> 00:14:32,564 بأنك مصور فوتوغرافي. 115 00:14:32,849 --> 00:14:34,059 هذا بارد. 116 00:14:34,261 --> 00:14:37,635 الصورة شيء كبير، أليس كذلك؟ يمكنك أن تفعل الكثير من الأشياء. 117 00:14:38,125 --> 00:14:40,135 - نعم. - هل تقوم بتصوير الإعلانات؟ 118 00:14:41,342 --> 00:14:42,952 لا... 119 00:14:43,443 --> 00:14:46,348 أنا أفضل العمل مع أشياء أخرى. 120 00:14:46,373 --> 00:14:49,696 اه صحيح. الإعلان ليس بهذه الروعة. 121 00:14:50,486 --> 00:14:52,474 كنت مجرد التقاط شيء ما لقد نسيت. 122 00:14:52,499 --> 00:14:53,826 سأغادر. 123 00:14:53,851 --> 00:14:55,530 سأغادر الآن أيضًا. 124 00:14:55,555 --> 00:14:57,395 إلى أين أنت ذاهب؟ أستطيع أن أعطيك رحلة. 125 00:14:57,420 --> 00:14:59,145 - لا، أنا بخير. - لا بأس يا رجل. 126 00:14:59,170 --> 00:15:00,760 أنا لست مستعجلا. أستطيع أن أعطيك رحلة. 127 00:15:00,785 --> 00:15:03,890 لا، حقا. أود أن أمشي قليلاً. 128 00:15:06,147 --> 00:15:08,047 أنت تعرف كيف تمشي في ساو باولو؟ 129 00:15:08,150 --> 00:15:10,080 نعم، يمكنني الالتفاف حوله. 130 00:15:11,963 --> 00:15:13,223 هذا هو معطف ريتا؟ 131 00:15:13,713 --> 00:15:16,151 نعم. لقد استعارتني حتى شراء الألغام. 132 00:15:17,143 --> 00:15:18,460 ريتا مجنونة حقا. 133 00:15:18,640 --> 00:15:20,857 إذا كنت تريد، أستطيع أن أعيرك معطفا. 134 00:15:20,882 --> 00:15:23,895 لا، أنا بخير. يمكنك البقاء هادئًا. 135 00:15:23,920 --> 00:15:27,967 الطقس هنا في ساو باولو مجنونة. 136 00:15:28,068 --> 00:15:29,658 كان يوم أمس يومًا حارًا حقًا. 137 00:15:29,700 --> 00:15:32,520 اليوم بارد. 138 00:15:32,540 --> 00:15:35,666 في بعض الأحيان يمكنك أن تلاحظ الفصول الأربعة في يوم واحد. 139 00:15:37,125 --> 00:15:39,795 في ريسيفي، لا تحتاج إلى ارتداء معطف، أليس كذلك؟ 140 00:15:39,820 --> 00:15:41,850 رقم لا على الاطلاق. 141 00:15:41,880 --> 00:15:44,370 ريسيفي مدينة ساخنة حقا خلال العام بأكمله. 29 درجة مئوية. 142 00:15:44,395 --> 00:15:46,685 هذا الساخن؟ هذا لذيذ. 143 00:16:04,400 --> 00:16:05,480 مهلا يا رجل... 144 00:16:06,824 --> 00:16:09,909 هذا هو رقمي. اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى شيء. 145 00:16:09,934 --> 00:16:12,356 - حسنًا يا ماورو. - الوداع. 146 00:17:13,417 --> 00:17:14,434 مرحبًا؟ 147 00:17:15,210 --> 00:17:16,228 مرحبًا. هل أنت بخير؟ 148 00:17:16,253 --> 00:17:18,317 هل أنت بخير؟ هل أنت كريستينا؟ 149 00:17:18,923 --> 00:17:22,137 إنها مشغولة بعض الشيء. أيمكنني مساعدتك؟ 150 00:17:22,570 --> 00:17:24,460 لقد حددت موعدًا معها بحلول الصباح. 151 00:17:24,485 --> 00:17:25,863 - هل أنت إيفو؟ - نعم. 152 00:17:26,152 --> 00:17:29,255 لقد تعرفت على لهجتك. تحدثنا عبر البريد الإلكتروني في بعض الأحيان. 153 00:17:29,280 --> 00:17:30,560 - أنا لايس. -آه صحيح. 154 00:17:30,590 --> 00:17:31,875 - هل أنت بخير؟ - تشرفت بلقائك يا ليز. 155 00:17:31,900 --> 00:17:33,580 أنا أيضاً. ألا يمكنك الإنتظار دقيقة؟ 156 00:17:33,605 --> 00:17:34,907 - حسنًا. - دقيقة واحدة فقط. 157 00:17:41,260 --> 00:17:45,424 إنها على الهاتف. هل ترغب في بعض الماء؟ قهوة؟ 158 00:17:45,449 --> 00:17:47,218 لا، أنا بخير. 159 00:17:47,319 --> 00:17:50,114 من فضلك، لا تتردد. أي شيء، فقط اتصل بي. 160 00:17:50,410 --> 00:17:51,420 شكرًا لك. 161 00:17:52,032 --> 00:17:53,127 بيتو! 162 00:17:57,809 --> 00:17:59,335 -إيفو يا عزيزي. - أهلاً. 163 00:17:59,360 --> 00:18:00,757 هل أنت بخير؟ 164 00:18:00,936 --> 00:18:02,956 - نعم. - آه، إنها قبلتان في مدينتك. 165 00:18:03,143 --> 00:18:05,945 كيف تشعر؟ كان من الصعب العثور على المبنى؟ 166 00:18:05,970 --> 00:18:08,650 لا، كان الأمر سهلا. لقد وصلت مبكرا اليوم. 167 00:18:08,680 --> 00:18:11,045 "مبكراً". أنا أحب لهجتك. 168 00:18:11,640 --> 00:18:13,990 لكننا حددنا موعدًا في الساعة 10 صباحًا، أليس كذلك؟ 169 00:18:14,015 --> 00:18:17,665 نعم، ولكن كان علي أن أفعل الكثير من الأشياء ولقد تأخرت. 170 00:18:17,690 --> 00:18:19,320 أنا أعرف كيف هو. 171 00:18:19,345 --> 00:18:22,475 ساو باولو مجنونة. أن حركة المرور تزعجنا حتى نحن، 172 00:18:22,500 --> 00:18:23,820 الذين اعتادوا على ذلك. 173 00:18:23,845 --> 00:18:26,586 على أية حال. أود أن أرى غرفة المعرض؟ 174 00:18:26,611 --> 00:18:28,514 - الآن؟ - نعم. 175 00:18:28,720 --> 00:18:33,485 لقد فاتهم الموعد النهائي. لكن هذا طبيعي. 176 00:18:33,510 --> 00:18:35,375 كل شيء سيكون على ما يرام. أستطيع أن أؤكد لكم ذلك. 177 00:18:35,400 --> 00:18:37,986 لا، أنا بخير مع ذلك، في الواقع. 178 00:18:39,864 --> 00:18:41,754 من المضحك أن ننظر إليه شخصيا. 179 00:18:41,779 --> 00:18:45,635 يبدو الأمر مختلفًا حقًا عن الخطة. 180 00:18:45,660 --> 00:18:48,254 من الطبيعي أن تشعر بذلك. 181 00:18:48,348 --> 00:18:51,663 فقط لا تحاول التغيير كل شيء في الغرفة الآن، من فضلك. 182 00:18:51,688 --> 00:18:53,975 - لا، لا تقلق. - لست كذلك. 183 00:18:54,000 --> 00:18:57,200 بالطبع نستطيع ارتجال شيء ما. 184 00:18:57,220 --> 00:19:00,860 ولن نعرف إلا ما هو صواب أو خطأ 185 00:19:00,885 --> 00:19:02,205 عندما ينتهون من ذلك. 186 00:19:02,230 --> 00:19:04,710 لكن عليك أن تثق بي يا إيفو. 187 00:19:05,020 --> 00:19:08,110 خاصة وأنني معتاد على العمل مع فنانين جدد. 188 00:19:08,135 --> 00:19:12,600 أنا أعرف كيف هي الأمور. العرض الأول والأشياء. 189 00:19:12,992 --> 00:19:14,152 أنا أعرف ذلك جيدا. 190 00:19:14,420 --> 00:19:17,320 الجميع هنا متحمسون عن عملك. 191 00:19:17,345 --> 00:19:19,505 وأعتقد أنه سيكون مهمًا للمعرض 192 00:19:19,530 --> 00:19:22,215 للعمل مع شخص مثل هذا، وليس من رأس مال كبير. 193 00:19:22,420 --> 00:19:25,216 هذا جيد. أنا متحمس حقًا أيضًا. 194 00:19:25,400 --> 00:19:26,440 هذا جيد. 195 00:19:39,016 --> 00:19:40,211 مستعد. 196 00:19:41,813 --> 00:19:42,920 يا! 197 00:19:42,945 --> 00:19:46,444 لذا... كيف كانت تلك المدينة الرائعة؟ 198 00:19:46,940 --> 00:19:48,627 - ريو دي جانيرو؟ - اه! 199 00:19:49,502 --> 00:19:50,893 ريسيفي! 200 00:19:51,083 --> 00:19:53,797 اه، لا بأس. انها كما كانت دائما. 201 00:19:53,984 --> 00:19:56,720 لقد كنت هناك للكرنفال. إنها مدينة رائعة. 202 00:19:56,745 --> 00:19:58,730 لقد وقعت في الحب مع "ريسيفي القديمة". 203 00:19:58,755 --> 00:20:00,746 عتيق. ريسيفي القديمة. 204 00:20:00,853 --> 00:20:04,151 نعم قديم. أنا دائما أغير الاسم. 205 00:20:04,728 --> 00:20:06,079 لكن اخبرني... 206 00:20:06,104 --> 00:20:08,569 هل أنت في منزل صديقك؟ 207 00:20:08,594 --> 00:20:10,520 نعم، لا بأس. 208 00:20:11,199 --> 00:20:14,196 حسنًا، إذا كنت تريد غرفة في فندق، فقط اخبرني... 209 00:20:14,880 --> 00:20:16,601 أنني أستطيع أن أفعل شيئا. 210 00:20:17,410 --> 00:20:22,141 اليوم سيكون حفلا في المنزل من أحد فنانينا. 211 00:20:22,166 --> 00:20:26,260 حسنا، أنا فقط أعتقد أنك كان ينبغي أن تذهب. 212 00:21:13,013 --> 00:21:15,210 - معطف جميل . - حقًا؟ 213 00:21:16,164 --> 00:21:17,561 سأعطيك ظهرك. 214 00:21:21,163 --> 00:21:23,173 هل ذهبت إلى ذلك متجر التوفير قلت لك؟ 215 00:21:23,577 --> 00:21:27,475 نعم، ولكنني لم أجد شيئا بالنسبة لي. كان علي أن أذهب إلى المتجر. 216 00:21:27,500 --> 00:21:30,087 نعم، إنه أسهل بالنسبة للنساء. 217 00:21:32,190 --> 00:21:34,087 لكن اخبرني... كيف كان يومك؟ 218 00:21:34,280 --> 00:21:36,405 لقد كانت فكرة جيدة، عادية. 219 00:21:37,843 --> 00:21:40,053 - وما تملكه؟ - عادي كمان. 220 00:21:41,556 --> 00:21:43,822 اعتقدت أنك كنت نائما. 221 00:21:43,847 --> 00:21:45,750 نعم، أنا دائما أنام متأخرا. 222 00:21:51,690 --> 00:21:54,000 - لقد كان أمراً غريباً في الواقع. - ماذا؟ 223 00:21:54,304 --> 00:21:55,317 اليوم. 224 00:21:56,056 --> 00:21:59,678 كان هناك شيء جماعي اليوم في الشركة. 225 00:22:04,840 --> 00:22:08,046 يعتقدون أنني سخيفة، لأنني لم أكن مثيرة حول هذا الموضوع. 226 00:22:10,557 --> 00:22:11,903 هل تعتقد أنني سخيف؟ 227 00:22:13,567 --> 00:22:15,575 فقط قليلا. 228 00:22:17,471 --> 00:22:20,790 - ألا تعمل في إحدى الصحف؟ - نوعاً ما.. 229 00:22:21,460 --> 00:22:24,166 ما زلت هناك، ولكن كمستقل. 230 00:22:24,636 --> 00:22:26,549 إنها حياة مزدوجة بالتأكيد. 231 00:22:28,208 --> 00:22:31,608 - ما هذا المبنى هناك؟ - هذا؟ 232 00:22:32,312 --> 00:22:33,918 في بعض الأحيان أرى بعض الناس. 233 00:22:34,742 --> 00:22:37,198 ذات مرة رأيت زوجين نائمين في تلك الغرفة. 234 00:22:37,223 --> 00:22:39,001 فهل تتجسس على الناس؟ 235 00:22:40,607 --> 00:22:42,813 صديق ماورو يقوم بالإصلاح، في الواقع. 236 00:22:44,067 --> 00:22:45,170 حقًا؟ 237 00:22:47,815 --> 00:22:48,825 رائع. 238 00:22:51,498 --> 00:22:52,619 هل تناولت العشاء بالفعل؟ 239 00:22:53,232 --> 00:22:56,495 لا، سأصل إلى هنا بسرعة. سأقوم بالاستحمام فقط... 240 00:22:56,588 --> 00:22:59,060 والخروج مع بعض الأصدقاء. 241 00:23:00,048 --> 00:23:01,086 هل ترغب في المجيء؟ 242 00:23:01,232 --> 00:23:04,952 - لا، أنا متعب. يمكنك الذهاب. - نعم. 243 00:23:05,544 --> 00:23:07,825 أنا آسف على العجلة، لكنهم سينتظرونني. 244 00:23:07,850 --> 00:23:10,246 لا، كل شيء على ما يرام. لا تتردد. 245 00:23:11,800 --> 00:23:13,107 حسنا، أنا ذاهب. 246 00:23:29,984 --> 00:23:32,521 - يا. - كيف الحال؟ 247 00:23:32,546 --> 00:23:34,507 انظر، هذا ساندرو، من البينالي. 248 00:23:34,532 --> 00:23:36,271 - كيف حالك؟ - يا! 249 00:23:37,272 --> 00:23:39,494 يذكرني بشيء ما. 250 00:23:39,519 --> 00:23:41,899 كنا في اجتماع. 251 00:23:42,004 --> 00:23:44,693 وقد قدمنا ​​أنفسنا. نحن مع شخص ما. 252 00:23:44,718 --> 00:23:46,228 ومن ثم فهي... 253 00:23:48,310 --> 00:23:50,755 <ط> من إيزابيل كيف كان الأمر؟ أرسل لي الأخبار، قبلاتي. 254 00:23:50,880 --> 00:23:52,700 تحدثت عن ذلك واحد كما لو كان أفضل صديق لها. 255 00:23:52,730 --> 00:23:54,620 - هل أنت تمزح؟ - مُطْلَقاً. 256 00:23:54,645 --> 00:23:57,525 مرحبا يا عزيزي. 257 00:23:57,550 --> 00:24:01,145 - لقد صدمت. - أستطيع أن أتخيل ذلك. 258 00:24:42,491 --> 00:24:45,611 - رومولو، عد إلى المنزل. - اطلب منه المغادرة. 259 00:25:33,663 --> 00:25:36,041 سأعيش في ساو باولو في هذه الساعة. 260 00:25:36,234 --> 00:25:38,154 حقًا؟ 261 00:25:38,820 --> 00:25:41,020 لو لم يكن هناك سوى هذه الساعة هنا، سأعيش. 262 00:25:43,495 --> 00:25:47,137 - والدي يعيش هنا. - حقًا؟ لم أكن أعرف. 263 00:25:47,162 --> 00:25:51,452 ولهذا أنكرت دعوة غرفتنا في الفندق. 264 00:25:51,477 --> 00:25:55,115 - لا، الأمر معقد. - لماذا؟ 265 00:25:56,330 --> 00:26:00,924 - لا أستطيع حتى أن أفكر في منزله. - كيف ذلك؟ إنه والدك. 266 00:26:01,326 --> 00:26:04,682 حسنا، اسمحوا لي أن أشرح في بضع كلمات. 267 00:26:05,866 --> 00:26:06,876 "الديوث". 268 00:26:08,278 --> 00:26:10,889 -"الديوث"؟ - أنا ابن ذلك. 269 00:26:11,462 --> 00:26:14,367 - ماذا يعني ذلك؟ - "الديوث"؟ 270 00:26:15,678 --> 00:26:17,788 انتظر يا ليز. ألا تعرف هذه الكلمة؟ 271 00:26:17,979 --> 00:26:21,266 لا، لا أعتقد ذلك. 272 00:26:21,291 --> 00:26:22,482 الغش على شخص ما. 273 00:26:22,507 --> 00:26:24,593 - أوه، هذا. - ذات توقيتين. 274 00:26:25,386 --> 00:26:29,137 - نعم، هذا منتظم هنا. 275 00:26:30,444 --> 00:26:32,859 زوجته لا تعرف من أنا 276 00:26:33,540 --> 00:26:36,759 ولدي أخت. إنها لا تريد أن تعرفني. 277 00:26:38,240 --> 00:26:42,259 - يا له من رجل فظيع والدك. - لا، لا أعرف إذا كان كذلك. 278 00:26:42,464 --> 00:26:46,516 أنا آسف. أنا فقط أحكم على والدك. 279 00:26:47,857 --> 00:26:49,427 لا بأس... 280 00:26:50,320 --> 00:26:52,861 ولم أحكم عليه أبداً لكني لم أفهم أبدا.. 281 00:26:52,886 --> 00:26:54,545 أسبابه. 282 00:26:55,530 --> 00:26:59,311 من الصعب دائمًا أن أقول ذلك أنا ابن زواج خارجي. 283 00:27:00,198 --> 00:27:03,830 لكن الآن أنا موافق على ذلك. 284 00:27:03,940 --> 00:27:08,151 لقد ولدت بعد ممارسة الجنس في فندق الحب. 285 00:27:09,447 --> 00:27:12,547 فقط بعد عشاء رائع. 286 00:27:13,252 --> 00:27:17,131 إذن أنت ابن أ شغف لا يقاوم. 287 00:27:17,156 --> 00:27:20,528 لا، عشاء رائع. 288 00:27:21,314 --> 00:27:25,381 - لا، هذا يسمى الحب. - أوه. 289 00:27:26,078 --> 00:27:28,672 هذا هو "الحزب الديمقراطي" تفسير. 290 00:27:28,697 --> 00:27:29,873 "الحزب الديمقراطي" 291 00:27:30,773 --> 00:27:35,712 لا، إنها أقرب إلى "حزب الفهد الأسود". 292 00:27:41,411 --> 00:27:42,418 يا. 293 00:27:44,969 --> 00:27:45,978 ما رأيك؟ 294 00:27:48,366 --> 00:27:50,530 - هل أحببت ذلك؟ - هل هو لك؟ 295 00:27:50,819 --> 00:27:53,625 يمكنك القول أنك لم يعجبك. لن أكون مجنونا. 296 00:27:54,722 --> 00:27:55,729 حسنا... 297 00:27:56,640 --> 00:27:57,649 هل يعجبك؟ 298 00:27:59,486 --> 00:28:02,986 - مهلا... - خطة المونتاج كانت من نصيبي. 299 00:28:03,092 --> 00:28:06,200 صديق من الكلية، خمس دقائق في هذه الليلة... 300 00:28:06,225 --> 00:28:07,450 هذه الليلة؟ 301 00:28:08,013 --> 00:28:11,333 هناك اثنان آخران حولهما المدينة. 302 00:28:21,782 --> 00:28:23,694 اخرجى يا فتاة. 303 00:28:31,581 --> 00:28:34,438 لقد حصلت على الحيل عليك. 304 00:29:55,731 --> 00:29:58,041 هل تريد النوم؟ معي الآن، أليس كذلك. 305 00:29:59,574 --> 00:30:01,506 أنا أمزح. أستطيع أن أذهب دون نوم. 306 00:30:57,210 --> 00:30:59,399 - صباح الخير. - صباح الخير. 307 00:30:59,990 --> 00:31:01,018 يا. 308 00:31:02,100 --> 00:31:03,827 مساء الخير، ساو باولو. 309 00:31:06,100 --> 00:31:09,010 أنا آسف يا رجل، لكنني مستعجل اليوم. 310 00:31:09,035 --> 00:31:10,147 يمكنك المرور... 311 00:31:10,172 --> 00:31:11,615 - هناك قهوة... - حسنا. 312 00:31:11,640 --> 00:31:13,760 أرك لاحقًا. 313 00:32:02,204 --> 00:32:03,395 يا هذا. 314 00:32:05,985 --> 00:32:07,093 أهلاً. 315 00:32:10,238 --> 00:32:13,462 - هل أعجبك المكان هنا؟ - كثيرا. 316 00:32:21,493 --> 00:32:23,704 أنا إيفو. وأنت؟ 317 00:32:29,560 --> 00:32:31,375 من الغريب ألا تشعر هذا الجانب. 318 00:32:34,347 --> 00:32:35,949 هل يمكنك أن تشعر به هنا؟ 319 00:32:37,331 --> 00:32:39,847 لا شئ؟ 320 00:32:41,844 --> 00:32:43,659 لا أعرف. نوع من. 321 00:32:45,780 --> 00:32:46,964 ماذا حدث؟ 322 00:32:48,770 --> 00:32:49,900 إنه قبيح، ألا تعتقد ذلك؟ 323 00:32:49,925 --> 00:32:52,905 ليست كذلك. أنت لا تزال جميلة. فقط استدر حوله. 324 00:32:53,600 --> 00:32:54,705 غبي. 325 00:32:58,020 --> 00:33:01,619 لقد كان تخدير طبيب الأسنان. سوف يمر حتى نهاية اليوم. 326 00:33:12,445 --> 00:33:14,555 - علينا أن نأمر هناك. 327 00:33:14,580 --> 00:33:17,168 - لم يأتوا إلى الطاولة. - حقًا؟ 328 00:33:21,812 --> 00:33:22,827 أهلاً. 329 00:33:22,896 --> 00:33:24,518 - هل ترغب في الطلب؟ - نعم. 330 00:33:24,589 --> 00:33:26,989 هل تنصح بشيء؟ 331 00:33:27,079 --> 00:33:29,361 هل سبق لك أن اتخذت قهوة الإيروبرس؟ 332 00:33:29,453 --> 00:33:32,210 - خذها. سوف يعجبك. - قالت. 333 00:33:32,235 --> 00:33:34,559 جهاز إيروبرس مناسب لك. وأنت؟ 334 00:33:34,914 --> 00:33:37,526 لا شئ. سأشرب الماء فقط. 335 00:33:37,627 --> 00:33:40,291 أنت تدعوني لتناول القهوة وسوف شرب بعض الماء؟ 336 00:33:40,800 --> 00:33:42,585 لقد نسيت أمر طبيب الأسنان. 337 00:33:43,189 --> 00:33:45,504 ولكن يمكنك أن تأخذ ذلك. هذه القهوة جيدة حقا. 338 00:33:46,794 --> 00:33:47,909 قالت. 339 00:33:48,514 --> 00:33:50,599 - أين أنت على حد سواء؟ - هناك. 340 00:33:50,706 --> 00:33:52,530 - سأأخذها لك. - شكرًا لك. 341 00:33:52,555 --> 00:33:53,563 شكرًا. 342 00:33:55,940 --> 00:33:58,357 قال لي ألا أتناول القهوة على الإطلاق. 343 00:33:58,453 --> 00:34:01,153 - وهذا أمر سيء. - نعم. 344 00:34:02,549 --> 00:34:04,506 حسنًا، هل كان يعلم أنني هل كان سيقابلك؟ 345 00:34:06,401 --> 00:34:08,704 ابن العاهرة! 346 00:34:09,916 --> 00:34:11,913 لا بد لي من التوقف مع القهوة أيضا. 347 00:34:11,940 --> 00:34:15,488 - لماذا؟ - أعراض التهاب المعدة. 348 00:34:16,280 --> 00:34:20,025 إيفو، القهوة لا يوجد شيء للقيام بذلك. 349 00:34:20,328 --> 00:34:22,435 إنها كذبة صناعة الشاي. 350 00:34:23,835 --> 00:34:26,255 أنا سعيد لأنه. إذا توقفت عن تناول القهوة، لقد أسقط ميتا. 351 00:34:26,280 --> 00:34:27,390 المسمار. 352 00:34:30,301 --> 00:34:31,391 هذا مضحك. 353 00:34:32,428 --> 00:34:34,994 لقد وصلت للتو و أنا أتكلم مثلك. 354 00:34:36,170 --> 00:34:39,024 يبدو أن هناك قاعًا داخل رأسي. 355 00:36:20,469 --> 00:36:23,065 - هل يمكنني رؤيته؟ - بالتأكيد. 356 00:36:46,271 --> 00:36:47,875 لمن هذه الألبومات؟ 357 00:36:48,160 --> 00:36:49,574 بويلو. 358 00:37:12,364 --> 00:37:16,558 صورك تسأل لمزيد من المساحة. 359 00:37:25,245 --> 00:37:28,449 ألا تفكر فمن الرتابة جدا؟ 360 00:37:28,841 --> 00:37:30,282 لا، في الواقع... 361 00:37:31,817 --> 00:37:33,219 لقد انتهى الأمر. 362 00:37:34,692 --> 00:37:37,115 انها لا تعمل مثل هذا. 363 00:37:43,823 --> 00:37:46,428 لأنني أعتقد أن الديناميكية... 364 00:37:47,719 --> 00:37:51,536 ديناميكية الصورة جيدة، لكن... 365 00:37:53,151 --> 00:37:57,704 أعتقد أنه يحتاج إلى القليل من الهواء. مساحة أكبر قليلاً بينهما. 366 00:37:57,738 --> 00:38:01,529 نعم. لكن ماذا لو ركزنا الضوء، تقليل العام. 367 00:38:01,554 --> 00:38:04,566 - ما رأيك؟ - إنها ليست مسألة ضوء. 368 00:38:04,591 --> 00:38:06,566 إنها الطريقة التي نضعها بها على الفضاء. 369 00:38:07,468 --> 00:38:12,767 أعتقد أنه يتعين علينا إزالة إحدى الصور. 370 00:38:13,292 --> 00:38:14,871 - يزيل؟ - نعم. 371 00:38:19,131 --> 00:38:24,647 من الأفضل أن نقوم بتنظيفه من... 372 00:38:26,791 --> 00:38:28,935 بهذه الطريقة نحن إبطال المساحة. 373 00:38:28,960 --> 00:38:31,315 هل تستطيع رؤيته؟ فقط ثق بي يا إيفو. 374 00:38:31,340 --> 00:38:34,895 علينا تنظيف الفضاء. فقط ثق بما أفعله. 375 00:38:51,397 --> 00:38:52,601 لقد انتهى الأمر الآن. 376 00:38:52,905 --> 00:38:55,815 حسنا، يبدو وكأنه رمز شريطي. 377 00:38:58,646 --> 00:39:00,161 هل أنت قلق بشأن المعرض؟ 378 00:39:03,855 --> 00:39:07,029 - اللعنة نعم. - أستطيع أن أتخيل ذلك. 379 00:39:07,919 --> 00:39:10,325 هل أستطيع أن أخبرك سرا عنه عندما أشعر بالقلق؟ 380 00:39:14,597 --> 00:39:15,607 هذا. 381 00:39:25,818 --> 00:39:27,132 خذها معك. 382 00:39:31,098 --> 00:39:34,791 مهلا، أعتقد ذلك في الكرنفال تحصلين على فستان مثل لورا بالمر... 383 00:39:35,300 --> 00:39:38,198 - لمن؟ - لورا بالمر. 384 00:39:39,808 --> 00:39:42,901 - قمم التوأم. - سمعت عنه، لكن لم أشاهده قط. 385 00:39:43,199 --> 00:39:45,767 لقد كان على شاشة التلفزيون في النهاية من الثمانينات. 386 00:39:45,792 --> 00:39:49,577 الثمانينات؟ أنا من التسعينات يا عزيزي. 387 00:39:51,130 --> 00:39:54,342 لذا كان يجب أن تكون الأفضل شيء عن التسعينات. 388 00:39:55,688 --> 00:39:57,267 كيف كان الخيال؟ 389 00:39:59,944 --> 00:40:00,998 امسكها. 390 00:40:08,855 --> 00:40:11,719 - الآن أتيت. - ماذا؟ تدور حولها؟ 391 00:40:11,744 --> 00:40:13,839 - حقًا؟ - المتداول. 392 00:40:14,539 --> 00:40:16,809 - مثله؟ - نعم، لا تتوقف. 393 00:40:17,282 --> 00:40:20,482 - أكثر؟ - أكثر؟ 394 00:40:28,748 --> 00:40:30,041 أنا تقريبا في المنزل. 395 00:40:31,836 --> 00:40:32,883 نعم. 396 00:40:43,000 --> 00:40:45,527 محطة فاريا ليما. 397 00:40:48,326 --> 00:40:50,742 - شكرا لك لهذا اليوم. - على الرحب والسعة. 398 00:40:53,450 --> 00:40:54,457 الوداع. 399 00:41:12,299 --> 00:41:14,039 هذا النبيذ في يدك... 400 00:41:14,064 --> 00:41:16,282 تم شراؤه من مصنع نبيذ ميندوزا. 401 00:41:16,579 --> 00:41:17,583 أوه نعم؟ 402 00:41:17,608 --> 00:41:19,146 لقد كان في رحلة العام الماضي. 403 00:41:19,171 --> 00:41:21,004 يا له من مكان عظيم، رجل. 404 00:41:21,114 --> 00:41:23,031 انظر، افتحه بلطف. 405 00:41:23,949 --> 00:41:26,175 تكلفت 80 دولارًا أمريكيًا. 406 00:41:26,200 --> 00:41:29,891 هنا سوف يبحر حولها 300 ريال برازيلي. 407 00:41:41,700 --> 00:41:43,811 - مهلا، ريتا. - أهلاً. 408 00:41:44,407 --> 00:41:47,376 - ضع كوبًا آخر للإيفو. - هناك ثلاثة أكواب بالفعل. 409 00:41:47,401 --> 00:41:49,949 حسنًا. لذلك دعونا نشرب هنا. 410 00:41:50,346 --> 00:41:51,838 - أهلاً. - هل أنت بخير؟ 411 00:41:52,109 --> 00:41:53,126 أنا بخير. 412 00:42:12,150 --> 00:42:14,321 نخب النجاح من المعرض الخاص بك. 413 00:42:14,346 --> 00:42:15,369 - حسنًا. - نعم. 414 00:42:25,192 --> 00:42:28,202 - انها جيدة حقا. - حسنا، جيد حقا. 415 00:42:31,330 --> 00:42:33,349 - بوكيه رائع. - نعم. 416 00:42:36,650 --> 00:42:39,813 قيل لي أنه يمكنك القيام بذلك التابيوكا لا مثيل لها. 417 00:42:40,405 --> 00:42:41,412 أوه حقًا؟ 418 00:42:42,722 --> 00:42:43,734 نعم... 419 00:42:44,324 --> 00:42:46,504 عندي فكرة فقط... 420 00:42:47,155 --> 00:42:49,373 لماذا لا تفتح أ التابيوكاري هنا في ساو باولو؟ 421 00:42:50,361 --> 00:42:52,571 أنا جادة. لم أره قط. 422 00:42:52,596 --> 00:42:54,859 هناك بعض الكريب... 423 00:42:54,884 --> 00:42:57,988 هل هذا صحيح؟ تابيوكاري؟ 424 00:42:58,382 --> 00:43:00,913 يمكنك أن تفعل نكهات مختلفة. 425 00:43:01,833 --> 00:43:04,624 جبنة بري مع... 426 00:43:05,823 --> 00:43:08,408 حسنا، ليس لدي ذلك روح المبادرة. 427 00:43:08,433 --> 00:43:09,613 نعم، لا يفعل ذلك. 428 00:43:09,638 --> 00:43:11,496 - وأنا لا... - ليس عليك حتى الإجابة. 429 00:43:11,521 --> 00:43:13,715 حسنا، إذا قمت بخلط جبن الشطرنج مع التابيوكا 430 00:43:13,740 --> 00:43:15,327 سوف يقتلونني في أوليندا. 431 00:43:15,718 --> 00:43:18,776 أراد ماورو دائمًا مطعمًا. إنه مجرد تمرير المسؤولية لك. 432 00:43:20,267 --> 00:43:21,387 ليس حقيقيًا. 433 00:43:21,669 --> 00:43:25,095 أحب خلط الأشياء. 434 00:43:25,120 --> 00:43:26,938 أعتقد أنه نوع من الفرنسية. 435 00:43:39,972 --> 00:43:43,381 لديك رسالة جديدة. 436 00:43:43,714 --> 00:43:46,018 أول رسالة جديدة. 437 00:43:46,515 --> 00:43:47,860 <ط> مهلا، عزيزتي. إنه أنا. 438 00:43:47,885 --> 00:43:49,515 لم أتمكن من التحدث معك طوال اليوم. 439 00:43:49,702 --> 00:43:52,090 <ط> ضع هاتفك المحمول للشحن يا فتى. 440 00:43:52,986 --> 00:43:54,709 كيف تسير الأمور؟ 441 00:44:29,870 --> 00:44:32,068 لا توجد رسالة جديدة. 442 00:44:33,240 --> 00:44:35,849 للاستماع، اضغط على واحد. 443 00:44:36,016 --> 00:44:39,864 <ط> لتسجيل رسالة، اضغط على اثنين. 444 00:44:39,984 --> 00:44:41,202 إلى... 445 00:44:51,015 --> 00:44:52,883 أتمنى أن أكون في ريسيفي لفترة من الوقت. 446 00:44:55,112 --> 00:44:56,518 حسنا، دعنا نذهب. 447 00:44:58,560 --> 00:45:01,063 - هل تتذكر تياو، ريتا؟ - بالطبع. 448 00:45:02,256 --> 00:45:05,994 - لقد حصل للتو على طفل آخر. - المرة الثانية؟ 449 00:45:06,769 --> 00:45:07,897 فتاة اخرى. 450 00:45:08,403 --> 00:45:09,413 كيف يقولون هناك... 451 00:45:09,438 --> 00:45:11,815 اللي عنده بنات فقط إنه زير نساء. 452 00:45:15,840 --> 00:45:19,678 - وقال انه لا يزال على الموسيقى؟ - يلعب. 453 00:45:20,259 --> 00:45:23,172 ولكن حصلت على وظيفة في الحكومة. 454 00:45:40,670 --> 00:45:42,780 ماذا؟ إطفاء الأنوار. 455 00:45:53,189 --> 00:45:55,200 لقد أخبرني والدها بذلك ذات مرة 456 00:45:55,991 --> 00:45:58,305 إذا كانت الماريجوانا قانونية 457 00:45:59,303 --> 00:46:01,712 سيكون بيرنامبوكو دولة عظيمة. 458 00:46:02,745 --> 00:46:04,962 هذا مضحك. لم يخبرني بذلك قط. 459 00:46:30,780 --> 00:46:32,391 أنا تقريباً أحاول تعاطي الكوكايين... 460 00:46:56,817 --> 00:46:58,031 أنت قوي. 461 00:47:00,303 --> 00:47:03,619 أعتقد أنه لم يبق شيء ولكن يمكنك تجربتها. 462 00:48:15,462 --> 00:48:17,168 هل مازلت تستخدم الفيلم يا رجل؟ 463 00:48:19,001 --> 00:48:21,911 إنها الطريقة الوحيدة التي أعمل بها. 464 00:48:22,489 --> 00:48:25,728 - ويعمل بشكل جيد؟ - نعم. 465 00:48:26,128 --> 00:48:28,170 لم يخيب ظني أبدا. 466 00:48:30,240 --> 00:48:32,853 يا رجل لقد خدعتك... 467 00:48:33,147 --> 00:48:35,774 وهذا هو الفرد الأول الخاص بك المعرض؟ 468 00:48:36,216 --> 00:48:37,226 نعم. 469 00:48:41,568 --> 00:48:42,874 ولكن لماذا الآن؟ 470 00:48:45,040 --> 00:48:46,147 مهلا يا رجل... 471 00:48:47,338 --> 00:48:51,452 الآن فقط أعمل معه المعارض والمتاحف. 472 00:48:51,838 --> 00:48:53,643 أحد القيّمين رأى أعمالي... 473 00:48:54,302 --> 00:48:57,210 وتعريفه بأنه معاصرة والاشياء. 474 00:48:58,424 --> 00:49:01,833 بصراحة، أفكر بي أكثر مثل المصور 475 00:49:01,858 --> 00:49:03,873 من كفنان. 476 00:49:05,754 --> 00:49:07,166 ولكن هناك بعض الاختلاف؟ 477 00:49:10,656 --> 00:49:13,057 مهلا، أنا أعرفك، الكاميرا. 478 00:49:18,330 --> 00:49:19,720 ما هو الفيلم على ذلك؟ 479 00:49:20,072 --> 00:49:21,426 واحدة خاصة. 480 00:49:38,028 --> 00:49:39,630 التقط صورة لنا، إيفو. 481 00:49:44,980 --> 00:49:46,075 هيا. 482 00:49:52,221 --> 00:49:55,419 - يجب أن يكون طبيعيا. - فقط تحدث معي. 483 00:49:56,104 --> 00:49:59,417 - افعل ذلك وكأنني لست هنا. - خذ راحتك.. 484 00:49:59,442 --> 00:50:01,028 كما لو أنني لست هنا. 485 00:50:01,228 --> 00:50:03,837 - تحدث معي. - قل شيئا بالنسبة لي. 486 00:50:04,041 --> 00:50:05,647 - شئ ما؟ - نعم. 487 00:50:08,586 --> 00:50:11,293 أنت حب حياتي. فقط لي. 488 00:50:24,049 --> 00:50:25,070 أهلاً؟ 489 00:50:26,916 --> 00:50:27,946 هل أيقظتك؟ 490 00:50:32,429 --> 00:50:33,631 هل تشعر بتحسن؟ 491 00:50:38,382 --> 00:50:39,397 لا،. 492 00:50:40,383 --> 00:50:42,587 لا أعرف. أعتقد أنه غريب. 493 00:50:43,851 --> 00:50:45,837 نعم، أنا لا أحب ذلك حقًا. 494 00:50:48,154 --> 00:50:52,421 لا أعرف. انها خطيرة جدا. 495 00:50:55,260 --> 00:50:56,764 نعم، إنها تفضل بهذه الطريقة. 496 00:51:01,556 --> 00:51:02,877 حسنا يا حبي. 497 00:51:04,658 --> 00:51:06,623 صباح الغد أنا أتحدث معك. 498 00:51:26,977 --> 00:51:29,280 دعنا نذهب. 499 00:52:13,744 --> 00:52:16,252 - هل يحب البابايا؟ 500 00:52:18,243 --> 00:52:19,355 يمكنك ذلك. 501 00:52:22,574 --> 00:52:24,790 - ألا تعلم؟ - ماذا؟ 502 00:52:25,877 --> 00:52:27,099 إذا كان يحب البابايا. 503 00:52:28,103 --> 00:52:29,194 لا أعرف يا ماورو. 504 00:52:29,951 --> 00:52:31,643 يمكنك ذلك. لا أعتقد أنه يحب ذلك. 505 00:52:55,816 --> 00:52:56,841 إيفو؟ 506 00:52:58,122 --> 00:52:59,712 مرحبا، صباح الخير. 507 00:53:02,400 --> 00:53:03,911 نحن نغادر، حسنًا؟ 508 00:53:04,806 --> 00:53:09,264 هناك طاولة هناك. القهوة والخبز. إذا أردت. 509 00:53:11,160 --> 00:53:12,867 لأي شيء، لديك رقم هاتفي. 510 00:53:13,675 --> 00:53:15,462 سنعود بحلول يوم الاثنين في الصباح. 511 00:53:18,035 --> 00:53:21,426 - عد إلى النوم. - لا أعرف إذا كنت أحلم. 512 00:53:22,548 --> 00:53:26,358 إذا تذكرت الحلم أخبرني. يجب على أن أذهب. 513 00:53:27,849 --> 00:53:28,867 الوداع. 514 00:55:43,897 --> 00:55:44,907 شكرًا لك. 515 00:56:39,956 --> 00:56:42,375 لقد كنت على بعد أسبوعين فقط وتصبح الفوضى. 516 00:56:42,400 --> 00:56:43,791 كل ذلك تأخر. 517 00:56:43,897 --> 00:56:47,359 حتى أنهم وصلوا إلى المستشفى رقم للاتصال بي. 518 00:56:47,384 --> 00:56:49,498 لكنني كنت في السرير. لم أستطع فعل أي شيء حيال ذلك. 519 00:56:49,640 --> 00:56:52,006 ولكن كان درسا لهم أنت تعرف. 520 00:56:52,280 --> 00:56:54,788 لقد كانوا يسألونني تقريبًا للتقاعد قبل ذلك. 521 00:56:55,383 --> 00:56:57,564 لكن ليس لديهم أحد لموقفي. 522 00:56:57,589 --> 00:56:59,081 ما الذي أتى بك إلى المستشفى؟ 523 00:56:59,266 --> 00:57:02,145 أشياء رجل عجوز. أنا بخير الآن. 524 00:57:02,461 --> 00:57:05,565 لكن بالنسبة لك... اعتني بضغط دمك. 525 00:57:06,157 --> 00:57:07,420 هذا مضحك. 526 00:57:07,445 --> 00:57:10,455 في كل مرة يسألني الأطباء حول ارتفاع ضغط الدم في الأسرة، 527 00:57:10,480 --> 00:57:11,712 أقول أنه بخير. 528 00:57:12,121 --> 00:57:14,736 على الأقل من ناحية أمي لا بأس. 529 00:57:15,203 --> 00:57:18,581 لكن على هذا الجانب من العائلة، الجميع يموت من السكتة الدماغية. 530 00:57:19,069 --> 00:57:23,070 إذا كان عمره أكثر من 40 سنة، يمكنك أن تأخذ الدواء ولا تأكل الملح بعد الآن. 531 00:57:23,095 --> 00:57:24,788 أنا فقط لا أستطيع السيطرة على نفسي. 532 00:57:24,813 --> 00:57:26,684 هذا هو التراث حقا، السيد باولو. 533 00:57:27,127 --> 00:57:29,853 هل تتذكر عندما قلت لي للحصول على بعض القهوة مع الملح؟ 534 00:57:30,736 --> 00:57:33,244 - هل تتذكرينه؟ - نعم، ولكنني لم أبتلعه. 535 00:57:33,736 --> 00:57:36,510 قصدت أن تشعر قوة الملح. 536 00:57:36,535 --> 00:57:39,232 الملح مع القهوة ليست قهوة. إنه شيء آخر. 537 00:57:39,257 --> 00:57:41,803 - يجب أن تعتني بنفسك. - نعم. 538 00:57:42,504 --> 00:57:44,678 - كيف حال والدتك؟ انها بخير؟ - إنها بخير. 539 00:57:44,703 --> 00:57:46,758 - وجدك؟ - الجميع بخير. 540 00:57:47,954 --> 00:57:50,641 - ستبقى هنا حتى متى؟ - غداً. 541 00:57:50,957 --> 00:57:52,760 الليلة هو الافتتاح. 542 00:57:53,247 --> 00:57:55,716 وأتساءل عما إذا كنت سوف تكون هناك. 543 00:57:56,721 --> 00:57:58,216 - في الليل؟ - نعم. 544 00:57:58,926 --> 00:58:02,010 الأمر معقد بالنسبة لي. أنا في الجانب الآخر من المدينة. 545 00:58:02,046 --> 00:58:03,051 نعم. 546 00:58:03,275 --> 00:58:07,379 وأنا لا أعرف ماذا أقول إلى تيريزا. 547 00:58:07,775 --> 00:58:10,291 أحصل عليه. ولكن سوف يكون هناك لفترة من الوقت. 548 00:58:10,316 --> 00:58:11,873 يمكنك الذهاب في أي يوم. 549 00:58:12,062 --> 00:58:14,321 نعم، في فترة ما بعد الظهر عندما كل شيء يهدأ هنا. 550 00:58:14,346 --> 00:58:18,447 - وسأكون هناك لرؤية عملك. - نعم. 551 00:58:19,261 --> 00:58:20,756 أين تقيم هنا؟ 552 00:58:20,830 --> 00:58:23,268 لقد كنت عند ريتا. لكني الآن في فندق. 553 00:58:23,982 --> 00:58:26,093 - هل تتذكر ريتا؟ - ريتا؟ 554 00:58:26,118 --> 00:58:28,791 - تلك من الرسم. -ريتا، مهلا! 555 00:58:28,818 --> 00:58:30,528 - نعم. - هل أنت زوجين مرة أخرى؟ 556 00:58:30,553 --> 00:58:32,843 مُطْلَقاً. إنها متزوجة الآن. 557 00:58:33,015 --> 00:58:35,422 كنت أزورها كصديق. 558 00:58:35,841 --> 00:58:37,030 مهلا، كارلاو. لا بأس؟ 559 00:58:37,631 --> 00:58:39,593 نعم. أنا مجرد تغيير شيء ما. 560 00:58:40,402 --> 00:58:41,704 هذا هو ابني، إيفو. 561 00:58:41,888 --> 00:58:43,807 - يا! - سعيد بلقائك. 562 00:58:46,278 --> 00:58:50,964 هذا الشيء من الزيارة كصديق لا يعمل. 563 00:58:51,848 --> 00:58:53,450 لماذا عدت إلى منزلها؟ 564 00:58:55,225 --> 00:58:59,515 هل تتذكر محادثة كان لدينا حول الرائحة؟ 565 00:58:59,540 --> 00:59:01,131 رائحة المرأة. 566 00:59:02,010 --> 00:59:06,182 الرائحة والأحاديث : شيئان ذلك لا تتغير أبدا في المرأة. 567 00:59:06,680 --> 00:59:09,341 وعندما يتغير، وصل الموت. 568 00:59:10,289 --> 00:59:13,130 أنت تعلم أن الصوت يبقى في جميع أنحاء المدينة. 569 00:59:13,155 --> 00:59:17,543 الحوار الذي دار بيننا.. يستمر في الدوران حول العالم. 570 00:59:18,030 --> 00:59:19,734 إنها نظرية، كما تعلمون. 571 00:59:20,739 --> 00:59:23,579 أستطيع حتى أن أسمع وأشعر 572 00:59:23,604 --> 00:59:25,698 كل محادثة لقد كنت مع تيريزا. 573 00:59:27,080 --> 00:59:30,812 وحتى لحظات الصمت. 574 00:59:31,709 --> 00:59:32,719 انها جيدة جدا. 575 00:59:34,220 --> 00:59:36,016 الصمت الذي نحتاجه. 576 00:59:37,720 --> 00:59:41,119 إذا لم يكن لديك ما تقوله، فقط ابقى هادئا. 577 00:59:41,662 --> 00:59:43,274 احترم هذا الصمت 578 00:59:46,573 --> 00:59:48,583 والصمت ليس كذلك تلك الضوضاء. 579 00:59:53,110 --> 00:59:55,119 لا أعرف ماذا أتحدث مع ريتا. 580 00:59:57,022 --> 01:00:00,352 أعتقد أننا فقدنا الموضوع. 581 01:03:07,642 --> 01:03:08,653 إيفو؟ 582 01:03:40,595 --> 01:03:42,762 - هل هو هناك؟ - لا. 583 01:03:43,990 --> 01:03:47,540 - لقد نام بعيدا. - لا، لم تعد هناك ملابس. 584 01:03:47,565 --> 01:03:49,258 حسنًا، لقد أدرك أخيرًا. 585 01:03:52,770 --> 01:03:53,780 مرحبًا؟ 586 01:03:57,521 --> 01:03:59,127 كان يجب أن تخبرني. 587 01:04:03,320 --> 01:04:04,340 نعم. 588 01:04:06,249 --> 01:04:07,756 لا، أنا بخير. 589 01:04:10,568 --> 01:04:11,571 نعم. 590 01:04:13,670 --> 01:04:15,162 يمين. بحلول الساعة الثالثة؟ 591 01:04:16,451 --> 01:04:17,471 نعم. 592 01:04:17,765 --> 01:04:22,530 هناك مكان تحتاج إلى معرفته. سأرسل لك العنوان. 593 01:04:23,848 --> 01:04:24,858 نعم. 594 01:04:25,941 --> 01:04:27,031 الوداع. 595 01:04:34,446 --> 01:04:35,451 و؟ 596 01:04:36,811 --> 01:04:38,357 - هل كنت تتحدث مع إيفو؟ - نعم. 597 01:04:39,660 --> 01:04:41,571 - كل شيء على ما يرام؟ - نعم. 598 01:04:50,306 --> 01:04:52,756 سوف آخذه إلى ذلك المكان الذي أنا فيه اعتاد أن يذهب مع والدي. 599 01:05:44,028 --> 01:05:45,628 اعتقدت أنك كذلك لن يأتي بعد الآن. 600 01:05:46,645 --> 01:05:48,282 كان من الصعب الوصول إلى هنا. 601 01:06:02,824 --> 01:06:03,834 مرحبا. 602 01:06:05,500 --> 01:06:06,998 لا، أنا في صالة السينما. 603 01:06:23,159 --> 01:06:24,570 سأذهب قريبا. 604 01:06:26,669 --> 01:06:27,787 لا. 605 01:06:29,091 --> 01:06:30,138 وداعا. 606 01:06:34,466 --> 01:06:35,570 إيفو. 607 01:06:35,595 --> 01:06:38,351 يجب على أن أذهب. في وقت لاحق تخبرني عن الفيلم. 608 01:06:38,376 --> 01:06:39,478 لا بأس. 609 01:06:53,918 --> 01:06:55,630 لقد فات الأوان بالنسبة لي. 610 01:06:59,804 --> 01:07:01,114 هنا. 611 01:07:39,933 --> 01:07:41,633 أريد أن أعرف إذا كانت هي. 612 01:08:09,399 --> 01:08:11,732 - مرحبًا. - مهلا! 613 01:08:12,480 --> 01:08:13,922 أنت المصور. 614 01:08:15,733 --> 01:08:17,124 أنا حقا أحب ذلك. 615 01:08:17,871 --> 01:08:20,791 - لقد كان مثيرا للاهتمام حقا. - حقًا؟ 616 01:08:20,816 --> 01:08:25,620 تلك الصور... كل واحد معزول ومخفي.. 617 01:08:25,717 --> 01:08:29,804 -فجأة تلك المجموعة من الناس. -بالضبط. 618 01:08:29,829 --> 01:08:31,624 إنه زوجي في الصورة. 619 01:08:32,501 --> 01:08:35,607 - حقًا؟ - إنه جريجوريو. 620 01:08:38,410 --> 01:08:40,115 لقد التقطت في بيراسيكابا. 621 01:08:42,330 --> 01:08:45,962 المجموعة هكذا، فهو الذي على الجانب الأيمن. 622 01:08:47,015 --> 01:08:51,156 - اللقطة القريبة... -لا، تم التقاط الصور في ريسيفي 623 01:08:51,181 --> 01:08:53,562 والمدن المحيطة ببيرنامبوكو. 624 01:08:53,587 --> 01:08:57,301 - لم يكن في بيراسيكابا. - بيرنامبوكو؟ 625 01:09:03,461 --> 01:09:08,373 لم يخبرني قط عن ريسيفي. 626 01:09:08,781 --> 01:09:10,084 بيرنامبوكو؟ 627 01:09:14,530 --> 01:09:15,540 حسنا... 628 01:09:17,340 --> 01:09:20,786 أتمنى لك كل التوفيق، أليس كذلك؟ 629 01:09:24,473 --> 01:09:25,483 الوداع. 630 01:09:47,556 --> 01:09:49,675 اعتقدت أنك لن تأتي. 631 01:09:49,700 --> 01:09:51,472 -مرحبا ماورو. - كيف حالك؟ 632 01:09:52,658 --> 01:09:54,801 وأخيراً اه. 633 01:09:55,190 --> 01:09:56,793 - نعم. - وأنت... 634 01:09:57,896 --> 01:09:58,991 كيف هو؟ 635 01:09:59,472 --> 01:10:01,888 - نعم، مفتوح الآن. - نعم. 636 01:10:02,499 --> 01:10:04,157 - نعم. - هذا جيد. 637 01:10:04,182 --> 01:10:06,538 أراهن أنك رأيت الكثير من الناس حوله. 638 01:10:06,888 --> 01:10:10,672 نعم، ولكن أنا لا أعرف. لقد غادرت المكان للتو. 639 01:10:11,265 --> 01:10:12,638 أنا لا أحد بعد. 640 01:10:14,138 --> 01:10:16,145 نحن بحاجة لالتقاط بعض الصور معك هناك. 641 01:10:16,170 --> 01:10:17,232 حقًا؟ الآن؟ 642 01:10:19,836 --> 01:10:24,167 أوه، لايس. تلك ريتا، صديق من الزمن القديم . 643 01:10:24,192 --> 01:10:25,397 هل أنت ريتا؟ 644 01:10:26,083 --> 01:10:27,549 -سعيد بلقائك. - وأنا أيضاً يا ليز. 645 01:10:27,574 --> 01:10:28,770 هذا هو ماورو. 646 01:10:28,898 --> 01:10:30,286 سعيد بلقائك. 647 01:10:31,850 --> 01:10:34,655 هذا مضحك. أعتقد أنني أعرفك من مكان ما. 648 01:10:36,139 --> 01:10:37,551 أنا لا أتذكر منك. 649 01:10:39,867 --> 01:10:43,915 Laís يساعدني في معرض. 650 01:10:45,562 --> 01:10:47,749 - هل الصور للصحافة؟ - نعم للصحافة. 651 01:10:47,774 --> 01:10:49,458 - دعنا نذهب. - أنت وصورك. 652 01:10:51,455 --> 01:10:53,606 حسنا، دعنا نذهب. 653 01:10:53,631 --> 01:10:54,768 نحن ذاهبون لرؤيته. 654 01:14:46,510 --> 01:14:47,708 هنا المفاتيح الخاصة بك. 655 01:14:48,290 --> 01:14:50,091 - هل ستغادر اليوم؟ - نعم. 656 01:14:51,070 --> 01:14:55,470 - ولكن كان علي أن أعطيك هذا. - ما هو؟ 657 01:14:56,570 --> 01:15:01,355 لم أكن أعرف إذا كان ينبغي أن أعطيها لك أو إذا كنا نلتقي مرة أخرى. 658 01:15:02,131 --> 01:15:05,113 لكني أذكرني بالصورة التي التقطتها. أعتقد أنه هنا في الداخل. 659 01:15:06,798 --> 01:15:08,510 لماذا تعطيني هذا؟ 660 01:15:09,390 --> 01:15:13,767 لا أعلم، إنها هدية. يمكنك تطويره إذا أردت. 661 01:15:15,645 --> 01:15:18,250 أنت تعرف أنني فضولي. سأفعل ذلك. 662 01:15:20,260 --> 01:15:23,742 - لماذا لم تقم بتطويره؟ - لا أعرف؟ 663 01:15:24,705 --> 01:15:27,325 أعتقد أنني كنت سأندم لو كنت سأفعل ذلك. 664 01:15:29,201 --> 01:15:32,008 الآن أنت شريكي في الجريمة. 665 01:15:34,566 --> 01:15:36,861 هناك سيارة أجرة تنتظرني هناك. 666 01:15:36,886 --> 01:15:39,377 حقيبتي هناك. سأغادر. 667 01:15:40,169 --> 01:15:42,728 - في أي وقت تغادر رحلتك؟ - الساعة 8:10 صباحاً 668 01:15:43,535 --> 01:15:45,855 - كونجونهاس أم جوارولوس؟ -جوارولهوس. 669 01:15:48,420 --> 01:15:50,445 إرسال سيارة الأجرة بعيدا. أستطيع أن أعطيك رحلة. 670 01:15:50,608 --> 01:15:52,621 لا داعي للقلق. لا بأس. 671 01:15:52,646 --> 01:15:54,414 يجب أن أذهب إلى مكان آخر... 672 01:15:54,439 --> 01:15:55,534 سآخذك إلى هناك. 673 01:16:46,980 --> 01:16:48,690 يجب أن تبدأ الرسم مرة أخرى. 674 01:20:58,886 --> 01:21:04,986 نهاية 675 01:21:12,140 --> 01:21:13,140 ترجمات : فيتورف.